スターバックスでの出来事。

こんな感じの微笑ましい顔をしながらスターバックスで息子が騒いでいると、『うるさいっ！』 と50歳くらいの男性が声を上げました。私たちは必死で息子に 『シーっ！』 と騒がないように言いました。が、案の定言うことを聞いてくれません。もう一度あの男性の顔を見ると、こちらを睨んでいるではありませんか･･･（汗）

よく外国人から 『日本人ってコミュニケーション能力が低いよね。』 と言われます。

たしかにこの場合 『すいません、あなたのお子さんの騒ぐ声を少し下げてもらえませんか？』 と言えば、こちらもすっきりするものが『うるさいっ！』 の一言ですまされました。その男性は、きっと 『うるさい』 の一言で伝えたいことが分かるだろ？と思ったのかもしれません。

本日の出来事は、私にとって非常に良い反面教師となりました。正確に伝えたいことを口に出さないと、お互い気分の悪いことになってしまいます。

スターバックスを出る際に嫁は、その男性に近づき、『Your very rude! （ちょっとあなた失礼じゃない？』 と笑顔で伝えていました。

その男性は英語が分からなかったようで、黙ってうなずいていました。おそらく嫁がお詫びを言ったのだと思い込んだのでしょうか。

私はそれを見たとき、きっと多くの日本人が他国で納得いかないことが起こったとき、その相手に日本語で文句を言っているんだなぁ、と思いました（苦笑）




にほんブログ村